PODRÓŻ ZIMOWA

W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl pieśni Podróż zimowa (niem. Winterreise) do poezji Wilhelma Müllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak opublikował tom wierszy Podróż zimowa do muzyki Franza Schuberta. Wiersze te nie stanowią bezpośredniego tłumaczenia oryginalnych tekstów, ale są przeniesieniem tytułowej i metaforycznej Podróży do realiów współczesności. W przedstawieniu wykorzystane zostaną wiersze z tego właśnie zbioru. 

Spektakl w wykonaniu naszych artystów będzie dla Widzów emocjonalnie angażującą poetycką podróżą, niejako zatrzymaniem w czasie, skłaniając do refleksji nad przemijaniem i kondycją ludzką w XXI wieku; widowiskiem przybliżającym odbiorcy gatunek pieśni romantycznej i będący wyrazem partnerstwa scenicznego śpiewaka z pianistą – prezentacją ścisłego i intymnego zespolenia muzyki ze słowem, które jest fundamentem zarówno dzieła Franciszka Schuberta, jak i wierszy Stanisława Barańczaka.

Wykonawcami będą: bas Janusz Żak oraz pianistka Rozalia Kierc. 

Osamotnienie głównego bohatera – Podróżnika – ukazane jest w świecie społecznej izolacji, bezdusznej korporacyjności i emocjonalnego chłodu. Towarzyszy mu jedynie muzyka w postaci fortepianu oraz pianistki – Białości – biorącej udział w akcji scenicznej, niczym widmo relacji Podróżnika z drugim człowiekiem, jego światem wewnętrznym i wspomnieniami.

Spektakl będzie dla Melomanów znakomitą okazją, by zapoznać się z arcydziełem romantycznej liryki wokalnej, a dla nas idealnym momentem, by zaprezentować polską twórczość poetycką w innowacyjnej formie spektaklu muzycznego z zastosowaniem technik multimedialnych.